Whisky geclassificeerd - David Wishart

[Fi-Wi]

Tja, die druk heb ik ook.

[macoffringa]

Beste Wifi,
Zoals je misschien weet heb ik Whisky Geclassificeerd bewerkt en vertaald (de eerste editie).
Toen de 2de editie uitkwam, heb ik van de Nederlandse uitgever alleen de teksten ontvangen die
zij vertaald wilden zien, ongeacht het feit dat ik ze aangeraden had om een geheel nieuwe bewerking en vertaling
te doen. En dat wilde ik precies om de reden dat er geen fouten in mochten staan.
Enfin, dat vonden ze onnodig en te duur. Helaas staan er dus ongerechtigheden in van de soort die
jij beschrijft.
In het nieuwe boek WHISKY, (zie recensie in Whisky Passion) dat overigens niet door mij is vertaald, zul je dat ook opmerken.
Lastig feit blijft dat de producenten etiketten, verpakkingen en alcoholpercentages naar believen veranderen.
Wanneer een dergelijk boek als Whisky Geclassificeerd of WHISKY dan uit komt, is het alweer "verouderd".
Je kunt eigenlijk alleen op internet de actualiteit enigszins bijhouden.
Gelukkig blijft er nog genoeg wetenswaardigs over.
Dank voor je kritische noten.
MacOffringa

[Fi-Wi]

Beste Hans, altijd aardig om te lezen hoe een werk nou uiteindelijk tot stand is gekomen.

Inderdaad merkwaardig van de uitgever. Kennelijk wint het kostenaspect het van het kwaliteitsniveau dat zij (niet) willen uitstralen.

Bedankt in elk geval voor je toelichting, ik blijf in elk geval (ook) boeken lezen.

[macoffringa]

Ach, we maken allemaal wel eens een tikfoutje. Excuus voor het verkeerd spellen van je naam.
Of begin ik langzaam dyslectisch te worden

[ElwinB]

Ik ben eigenlijk benieuwd of dit boek nog ergens te verkrijgen is. Of beter gezegd: is er hier iemand die dit boek aan me wil verkopen? Ik ben namelijk erg geïnteresseerd in dit boek, maar hij is zo verdomd lastig te verkrijgen. Ik denk niet dat er mensen op dit forum dat boek kwijt willen, maar je weet maar nooit. En mocht iemand een tip hebben waar 'ie nog te verkrijgen is: graag! De Slegte's en Marktplaatsen van deze wereld bieden vooralsnog weinig hoop.

Even voor de duidelijkheid, ik heb het over de Nederlandse vertaling.

Alvast bedankt

Elwin

[JayDie]

Ik ben eigenlijk benieuwd of dit boek nog ergens te verkrijgen is.

Je zult dan vermoedelijk de Nederlandse versie bedoelen? Want de Engelse versie is nog te koop...

[ElwinB]

Ik ben eigenlijk benieuwd of dit boek nog ergens te verkrijgen is.

Je zult dan vermoedelijk de Nederlandse versie bedoelen? Want de Engelse versie is nog te koop...

Ik bedoel inderdaad de Nederlandse vertaling Heb mijn tekst even aangepast.

[macoffringa]

Beste mensen,
Tijdens Whisky Live Den Haag presenteerde David Wishart de 3de editie van Whisky Classified. Die is nu goed verkrijgbaar, maar vooralsnog alleen in het Engels. Je kunt hem bijv. bij www.whiskyboeken.nl kopen.

MacOffringa

[sander aaltink]

Ik heb hem net nog online gekocht. bij boekwinkel http://www.boekenpan.nl/wijn-en-dranken/whisky-geclassificeerd.html Alleen nu kom ik op de pagina terug en nu staat er uitverkocht. Tevens kun je hem nu ook niet meer in het winkelmandje doen.
Ben benieuwd.

[JayDie]

Alleen nu kom ik op de pagina terug en nu staat er uitverkocht. Tevens kun je hem nu ook niet meer in het winkelmandje doen.
Ben benieuwd.

Hij is schaars verkrijgbaar; wellicht heb je de laatste weg gekaapt!

[ElwinB]

Wel goed gevonden! Heb zelf ook een tijdje gezocht maar kon nergens een NL editie vinden. Ben overigens zeer tevreden met de nieuwste Engelse editie. Heel mooi whisky boek!

[Piet]

In een aantal berichten wordt melding gemaak van de bijbehorende site whiskyclassified.com ... maar die bestaat niet meer (dank Edwin).

De meeste links hier zijn inmiddels verwijderd.
Het tooltje is dus ook niet meer beschikbaar.

[Sjuut]

Deze spuit 11 is vandaag ook een queeste begonnen naar Whisky geclassificeerd van David Wishart. Iemand nog tips?

[-Roy-]

Ik heb het gewoon bij Bol besteld. Wel de 2006 druk en tweedehands.

Dit is inderdaad wat ik zo'n beetje zocht. Wat ik "sherry" noem, lijtk Wishart dezelfde omschrijving te geven en de whisky's die ik echt niet lekker vind, zitten tot nu toe alleen in categorie A. Ik ben het nog niet altijd eens met zijn vergelijkbare whisky's, maar dit is wel een heel aardig boek om wat gerichter te gaan zoeken.

[Niels VDB]

Aangezien ik een tijdje geleden pas met het whiskywereldje in contact ben gekomen vraag ik me af af waar het boek Whisky Geclassificeerd nu nog te verkrijgen is in het nederlands?

En of dat WHISKY van Dave Broom in de zelfde categorie valt? Ik heb natuurlijk heel veel positieve reacties gelezen en gehoord over Whisky Geclassificeerd, dus dat boek heeft natuurlijk wel mijn voorkeur.