Het Whisky Forum

Uit Gezellig aan de bar...:

Jock schreef:Maandag a.s. is het 201 jaar geleden dat Robert Burns geboren was in Aloa in Ayreshire. Schotlands grootste bard. Auld Lang Syne is van hem.

Wat is dat toch met die Robert Burns? Waarom lopen ze toch zo met hem weg? D'r zijn toch wel andere figuren uit de schotse geschiedenis die veel grotere prestaties hebben geleverd dan een gedicht schrijven. Waarom worden die dan niet geeerd.
Kun je eens uitleggen waarom die man zo belangrijk is/was, Jock.

Auld Lang Syne heb ik wel eens op kruiken zien staan

Bron: Wikipedia

Robert Burns (Alloway, 25 januari 1759 – Dumfries, 21 juli 1796) was een Schotse dichter. Hij is de bekendste dichter die in het Schots (niet te verwarren met Schots-Gaelisch) geschreven heeft. (...) Robert Burns overleed op 37-jarige leeftijd door hartproblemen.



Nagedachtenis
Op zijn verjaardag, die nog jaarlijks door Schotten over de hele wereld gevierd wordt (Burns Supper), wordt traditioneel een haggis geserveerd, die ceremonieel onder begeleiding van doedelzakmuziek naar de tafel wordt gedragen. Ook de ode 'To a haggis' wordt bij deze gelegenheid meestal gereciteerd.

Citaat: To a Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough (1785)

Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi' bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murd'ring pattle!

Jock, ik denk dat we je dat een keer moeten horen zingen in een blog wellicht als begin / eind tune

Meer info op http://www.robertburns.org/; eens gaan lezen, ben nu ook benieuwd geworden

Edison, Bell, Watt, Livingstone, Crow om er slechts vijf te noemen.
In het Wallace Monument bij Stirling is een hele verdieping gewijd aan beroemde Schotten, compleet met borstbeeld en al.

Hier een compleet programma voor een Burns avond.

Programma van een Burns supper inclusief alle ingrediënten inclusief Haggis !

Piet schreef:Hier een compleet programma voor een Burns avond.

Programma van een Burns supper inclusief alle ingrediënten inclusief Haggis !

Onze Ceilidh band www.step-we-ceilidh.nl speelde gisteravond op een Burns Supper in Wassenaar. Er waren gedichten voorgelezen en de toast, "tae the Lassies" en ook de toast, "tae the Laddies" . Na afloop van Haggis Neeps en Chappit tatties hebben wij gespeeld en ik was heel blij dat er veel mensen waren die bereid waren te dansen.
Mense spreken over Shakespeare. PUH! Robert Burns. Die was pas stoer. Hij schreef een liefdesgedicht voor elke vrouw waar hij mee naar bed was geweest. En hij schreef net iets meer dan 80 exclusief het gedicht aan zijn vrouw Jean Armor.
Hij werd in Ayreshire geboycott door de kerk vanwege zijn losbandig leven. Niemand wilde meer zijn agrarische producten meer kopen. Maar hij was nooit bitter en preekte liefde en begrip onder de volkeren. Hij was jaren voor zijn tijd. Een soort profeet als je wilt.
Gisteravond zong ik , "Auld Lang Syne" en " The Lea Rig" en " My Love is like a Red Red Rose".
Ach ja Robert Burns. Hij vertegenwoordigd de neiging van Schotten om niet te onderwerpen en gewoon jezelf te zijn.
En Robert Burns en Whisky?

"Then let us toast John Barleycorn,
Each man a glass in hand;
And may his great posterity
Ne'er fail in old Scotland!"

John Barleycorn= Gerst, Whisky.

Jock

Hij vertegenwoordigd de neiging van Schotten om niet te onderwerpen en gewoon jezelf te zijn

Daar kan ik me wel in vinden. Dat verduidelijkt het waarom die man op een voetstuk wordt geplaatst.
FTW (dat google je maar )

Jock schreef:Hij schreef een liefdesgedicht voor elke vrouw waar hij mee naar bed was geweest. En hij schreef net iets meer dan 80 exclusief het gedicht aan zijn vrouw Jean Armor.......
Hij werd in Ayreshire geboycott door de kerk vanwege zijn losbandig leven.

Ben je dan al losbandig ? Preuts hoor die Schotten van de 18de eeuw (ik ben zelf zo monogaam als een Zwaan dus heb daar geen last van).

Tsjongejonge ......

Worldwide Toast to Robert Burns on 25th January 2010.

On all seven continents glasses were raised as Burns Clubs, Scottish Societies, Clans, Country Dancers and Whisky Clubs, to name but a few, gathered to celebrate and toast the Bard. It was also wonderful to see families all around the world getting together at home to join in the celebrations and raise a glass.

Daar kreeg ik vorig jaar ook al een mailtje over van de organisatie. Da's dan weer het nadeel als je email ergens op het net zwerft. Ik heb de beste vrouw bedankt voor de eer.
Ik heb een andere suggestie voor een World Wide Toast : William Wallace
Is nog een mooie film over gemaakt,al wijkt ie wat af van de waarheid.
Of Friar John Cor .

Kwam dit glas van rond 1900 net tegen op het net.

Op verzoek van een grote Nederlandse fan van Burns, Schotland en Scotch heb ik geruime tijd geleden "Addressing the Haggis" in het Nederlands vertaald. De tekst is hierbij aangehecht. Wie deze vertaling wil gebruiken kan zijn gang gaan, zolang het copyright van de vertaler gerespecteerd wordt (bronvermelding bij publicatie).

Freedom and whisky gang thegither!

Bij uitzondering had je dat glas toch ook wel willen hebben vermoed ik Bas ?!


Prachtig Hans, maar of ik er nu echt trek door krijg

Haggis - Grote leider
 van
 het
 pudding‐ras !

Daar moet je toch echt Engels dan wel Schots-Gaelisch bloed voor hebben om een haggis als "pudding" te betitelen .... ja ik weet het, maar toch

Ja, echt wel. Piet.
Het zijn historische glazen.

Piet schreef:Bij uitzondering had je dat glas toch ook wel willen hebben vermoed ik Bas ?!


Prachtig Hans, maar of ik er nu echt trek door krijg

Haggis - Grote leider
 van
 het
 pudding‐ras !

Daar moet je toch echt Engels dan wel Schots-Gaelisch bloed voor hebben om een haggis als "pudding" te betitelen .... ja ik weet het, maar toch

Met pudding moet je niet aan iets zoets denken Piet. Worst is in het Engels een soort ppudding. Bloedworst heet ook Black Pudding in Schotland. Haggis is wel degelijk een pudding. Maar geen dessert pudding.

Op 23 januari hebben wij als Ceildih band een avond verzorgd vooor The Thistle Club in Wassenaar. Het gelegenheid was Burns Night en ik heb een opname geupload van de aflooop van de avond waar wij Auld Lang Syne zingen met z'n allen.