Character encoding, tekensets en UFT-8

[JayDie]

Uit: 1 Jaar "Het Whisky forum"

whitemonkey.PNG (2.64 KiB) 1872 keer bekeken

Jaja...

[Piet]

Jaja...

ありがとうございます (arigatougozaimasu) @WhiteMonkey !

John, daar staat zo veel als (spreek uit): otanjoubiomedetougozaimasu of te wel prettige verjaardag of gefeliciteerd.

[JayDie]

Jaja...

ありがとうございます (arigatougozaimasu) @WhiteMonkey !

John, daar staat zo veel als (spreek uit): otanjoubiomedetougozaimasu of te wel prettige verjaardag of gefeliciteerd.

Denk dat ik die characterset niet heb, daar ik die tekentjes zie uit het screen shot.

[Piet]

Denk dat ik die karakterset niet heb, daar ik die tekentjes zie uit het screen shot.

Ai, ik maak daarvan zó veel gebruik, ook op mijn http://www.zen-garden.org/ etc. dat ik er niet eens bij stil sta
Vroeger gebruikte ik hiervoor inderdaad JPEG of GIF maar nu steeds meer de
Ik dacht dat iedereen tegenwoordig wel UTF-8 zou gebruiken, niet dus

Zo ziet het er op mijn beeldscherm uit. In de browser moet de weergave-tekenset wel op automatisch herkennen, universeel en/of UTF-8, staan.

otanjo ubio medetou gozai masu

Gefeliciteerd met je verjaardag

gefeliciteerdmetjeverjaardag.jpg (2.63 KiB) 1858 keer bekeken

[JayDie]

:offtopic
Ik dacht dat iedereen tegenwoordig wel UTF-8 zou gebruiken, niet dus

Zo ziet het er op mijn beeldscherm uit. In de browser moet de weergave-tekenset wel op automatisch herkennen, universeel en/of UTF-8, staan.

Dat is het probleem blijkbaar niet, Piet! In m'n FireFox 3.6.8 staat de tekenset op UTF-8 en automatisch herkennen stond uit, maar op "Universeel" gezet en dat helpt niet (ook niet na herstart).

Soms zie je dat ook bij Acrobat Reader: die wil dan tekensets downloaden. Ik ben daar niet zo happig op... (niet dat ik dat aanbod nu weer kreeg; dat is het niet)

[WhiteMonkey]

het was ook een beetje voor Piet bedoeld, nam aan dat hij het wel zou waarderen
Ik geloof dat ik IME heb om Japans te kunnen lezen en schrijven maar kan me voorstellen dat het soms gemakkelijker is om lekker blokjes te zien

[JayDie]

het was ook een beetje voor Piet bedoeld, nam aan dat hij het wel zou waarderen

Oh, dat is zeker gelukt! Ook helemaal geen probleem, ik kon het alleen niet lezen

[johan brugge]

Ik dacht dat 'arigato' dankjewel was en 'domo arigato' stond voor de heel beleefde vorm van dankjewel. Of ben ik nu verkeerd. Mijn kennis van het Japans beperkt zich helaas tot die enkele woorden.

[Piet]

Hai, Johan San.
Sumimasen (excuseer) maar het is allemaal niet zo eenvoudig en eenduidig als in onze taal maar wat je zegt klopt... En wat ik schreef ook.

Arigato, of beter Arigato gozaimasu is bedankt of dankjewel.
Domo staat voor veel, in dit geval zou dat zijn zeer bedankt: domo arigato gozaimasu.



Maar hiervoor is er vast een toegespitst forum want volgens mij was het een grapje van @WhiteMonkey

[Piet]

Liep hier echt bij toeval tegenop !

Help:Installing Japanese character sets.

Mocht je het eens compleet willen zien.

[JayDie]

Denk dat ik die characterset niet heb

Nu dan maar even gedownload en geinstalleerd: nu zie ik wel Japanse / Chineese / onleesbare tekentjes.

Thanks, Piet.